Unbroken Universe系列存档

[HP][授权翻译]Promises Honored 序 承诺的尾声

原作者:Robin4(fanfiction.net)

作者FFN主页:https://www.fanfiction.net/u/22909/Robin4

原文链接:https://www.fanfiction.net/s/4881348/1/Promises_Honored

作者邮箱:norwichcobra04@hotmail.com

 

全文翻译授权:…… I am also flattered that you'd like to translate them, and you are more than welcome to. ……

 

文案:

他做出抉择的时候知道结果可能会是怎样,但知道和经历并不是一回事。1981年,小天狼星·布莱克义无反顾地成为了波特夫妇的保密人。

 Rating:PG-13(暴力血腥高虐醒目)

 

Warning:
1.本文为UU三部曲前传,文中所述时间跨度为1981年——Promises Unbroken开始之前。不看正传也能看懂,但推荐看完正传再看前传。正传目前在LJJ,太长了不搬了,地址请自行百度UU三部曲,私信po主要也可以。前传发完之后会跟正传一起打包放全套下载。
2.本文翻译为@弦歌_川 及po主本人,没注明的是po主翻译的。
3.亲世代中心小天狼星主,粮食无CP(官配和原创女主除外),OOC有,原创人物包括玛丽苏有,不适勿入。系列本传写于2003-2009年,许多设定与之后公布的官设有抵触,由于情节需要,原作者并未完全修正。另外,本前传除第二章外写作时间为2009-2014年,许多设定按官设进行了修改(比如斯内普和莉莉的友情和唐克斯的院籍),但与之前正传里的设定冲突,并且无法在不改变原意的情况下修正。此类矛盾全部予以保留。

 

——————————正文的分割线——————————

——————————本章翻译@弦歌_川——————————

 

每个开始都有一个结束,尽管二者时而背道而驰时而相互关联——这就是有些人说的绕了一大圈又回到原点。然而他会说,这简直是一派胡言。在他的一生中被叫过很多称呼:朋友,敌人;叛逆,英雄;学生,导师。但他从未被称为循规蹈矩,他永远是善变的。他值得信赖,即使有时他试图伪装自己并非如此。他是个彻底性格对立的矛盾综合体——就算是他的朋友们也费了好大劲才弄明白这一点。曾有一次,仅仅一次,他提到过,也许敌人才是最了解他的。

小山顶上有一座纪念碑,在星空映衬下孤独地矗立着。每年这个时候,当你站在特定的角度,就能看到天狼星从黑色大理石建造的纪念碑顶端洒下光辉,光线充足到几乎无需魔法就可看清碑上的字迹:

 

小天狼星·布莱克

1960—1981

忠诚直到最后一天。

他走了,但永远不会被忘记。

 

这不算是一场葬礼,尽管气氛肃穆而庄严。高潮将稍后到来,像小天狼星所希望的那样狂野而无忧无虑。人们歌颂他,为了他的历次冒险以及所有矛盾的地方,向他们所认识的那个男人表示敬意,那个他们信任的人。他不情愿地被当做英雄,但他确实保护了大家,而那时没有其他人能做到这一点。

这个日子当然没有太多的意义。大部分人根本不了解,一百二十一年前的十月二十四日这一天究竟发生了什么。有些人记得,可他们的人数越来越少了。

一位老人走上讲台,一路上紧握着妻子的手。按巫师的标准来看,他并不太老,不过一百二十岁多一点点而已。但他的头发出乎所有人意料地早早泛灰,现在则是“德高望重”的银色。

小天狼星·布莱克的尸体在别处——到场的数千男女巫师中的每一位都早就知道这一点。这里并非坟墓;这地方仅仅用来纪念曾许下的承诺以及从未被打破的誓言。毕竟,它无需代表更多,也无法代表更多……无论那些沉默的旁观者们希望如何。

一条鲜为人知的巫师法令规定,只要尸体还能找回来,每一位傲罗都必须被葬入魔法部的墓地。在过去的千年之中,死灵法术已不再流行,但没有人希望躺在那里的尸骨被下一个野心勃勃的黑魔王掘坟鞭尸,或是加以利用。当然,在所有因公殉职的傲罗中,超过一半的人的尸体都再也找不回来了。这些年日子平静,但在这里的人没有哪一位忘记了战争。

“1981,”银发绿眼的哈利·波特说,“是改变了一切的一年。在1981年,小天狼星·布莱克在字面意义上挽救了我们大家。”

 

————————————————————

实在被LJJ虐得受不了了,万年大坑最后的一铲子土到lof来存个档吧。草稿全部完成一定不会坑。还有人记得它吗?

评论 ( 7 )
热度 ( 39 )
  1. 宛若琉璃Unbroken Universe 转载了此文字
    “还有人记得它吗?” “Always.
 

© Unbroken Universe | Powered by LOFTER